-
1 öljyjohto
перекачка нефтепродуктов -
2 offshore oil delivery
перекачка нефтепродуктов ( с судна на берег или с берега на судно) по подводному трубопроводу
* * *
перекачивание нефтепродуктов () по подводному трубопроводу; транспорт нефти с морских промыслов* * *• перекачка нефтепродуктов (с судна на берег или с берега на судно) по подводному трубопроводуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > offshore oil delivery
-
3 offshore oil delivery
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offshore oil delivery
-
4 cold weather pipe-lining
Англо-русский железнодорожный словарь > cold weather pipe-lining
-
5 products pipeline operation
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > products pipeline operation
-
6 batching
2. дозировка, дозирование; загрузка
* * *
последовательная перекачка нефтепродуктов; дозировка; группирование
* * *
группирование, сортировка
* * *
1) дозировка;3) дозировка, дозирование; загрузка•batching by volume — подбор () по объёму составляющих компонентов;
- weight batchingbatching by weight — подбор () по массе составляющих компонентов
* * *• загрузкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > batching
-
7 offshore oil delivery
1) Техника: транспорт нефти с морских промыслов2) Нефть: перекачивание нефтепродуктов по подводному трубопроводу (с судна на берег или с берега на судно), перекачка нефтепродуктов по подводному нефтепроводу, перекачка нефти между берегом и танкером (по подводному трубопроводу)3) Бурение: перекачка нефтепродуктов (с судна на берег или с берега на судно) по подводному трубопроводу4) Нефтегазовая техника перекачка нефти между берегом и танкером5) Макаров: транспортировка нефти с морских промыслов -
8 running
- работа (станки)
- процесс (бурения)
- пробег
- плывучий
- переменный
- перекачка (нефтепродуктов)
- находящийся в работе
- выполняемый
выполняемый
активный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
находящийся в работе
на ходу
действующий
эксплуатационный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перекачка (нефтепродуктов)
налив (нефтепродуктов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
переменный
Пробегающий ряд значений.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4155]Тематики
EN
плывучий
сыпучий
(о породе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пробег
прогон
работа
ход
эксплуатация
выполнение
текущий
выполняемый
активный
эксплуатационный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > running
-
9 industrial pumping
заводская трубопроводная обвязка, перекачка ( нефтепродуктов) по заводским трубам
* * *
1) насосно-трубопроводная система; обвязка2) перекачивание ( нефтепродуктов) по заводским трубопроводам* * *• обвязкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > industrial pumping
-
10 batching
1) Общая лексика: дозирование2) Компьютерная техника: групповая операция3) Техника: подбор состава (бетонной смеси), приготовление замеса (бетона, раствора), разбивка груза на отдельные партии, формирование партий (продукции перёд отправкой), шихтование, дозированная подача (бетонной смеси)4) Химия: дозировка5) Строительство: подбор состава бетона6) Железнодорожный термин: дозирование (смеси)7) Текстиль: накатка (ткани), приготовительные операции к чесанию (в лубяном производстве), эмульгирование прядильного материала8) Вычислительная техника: группирование, пакетирование (заданий), дозирование (напр. при приготовлении бетонной смеси)9) Нефть: ввод реагентов, загрузка, порционная закачка, последовательное перекачивание (нефтепродуктов одного производственного цикла), прокачка партиями (по трубопроводу), последовательная перекачка10) Пищевая промышленность: порционирование11) Силикатное производство: составление шихты, приготовление замеса (бетонной смеси)12) Нефтегазовая техника последовательная перекачка нефтепродуктов13) Нефтепромысловый: последовательное перекачивание нефтепродуктов15) Автоматика: комплектование партий16) Контроль качества: сортировка17) Робототехника: группирование (операций)18) Кабельные производство: формирование партий (изделий)19) Макаров: дозирующий, приготовление смеси, приготовление замеса (бетона, р-ра), формирование партий (продукции перед отправкой), дозирование (составление смеси, напр. бетонной)20) SAP.тех. комплектование, комплектующий21) Цемент: приготовление (бетонной смеси) -
11 products pipeline operation
Универсальный англо-русский словарь > products pipeline operation
-
12 products pipeline operation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > products pipeline operation
-
13 Bulktransport
сущ.1) тех. балкер, навалочник, судно для перевозки массовых грузов, сухогруз общего назначения2) нефт. перекачка (нефтепродуктов) по трубопроводу, бестарное транспортирование (нефтепродуктов), массовое транспортирование (нефтепродуктов), перевозка (нефтепродуктов) в наливных средствах (цистернах, танкерах, баржах) -
14 Bulktransport
(m)массовое (бестарное) транспортирование (нефтепродуктов), перевозка (нефтепродуктов) в наливных средствах (цистернах, танкерах, баржах), перекачка (нефтепродуктов) по трубопроводуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Bulktransport
-
15 products pipeline operation
последовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > products pipeline operation
-
16 products pipeline operation
последовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводуАнгло-русский словарь технических терминов > products pipeline operation
-
17 cold weather pipe-lining
Железнодорожный термин: перекачка нефтепродуктов при низких температурах, прокладка трубопровода в зимних условияхУниверсальный англо-русский словарь > cold weather pipe-lining
-
18 transport par batch
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > transport par batch
-
19 running
3. плывучий, сыпучий ( о породе)4. находящийся в работе, на ходу; действующий, эксплуатационный
* * *
2. ход, работа ( машины) ; эксплуатация3. перекачка; налив ( нефтепродуктов)
* * *
спуск ( инструмента); а плывучий (о породах и т. п.)
* * *
1) рабочее состояние || находящийся в работе, на ходу; действующий; эксплуатационный2) ход; работа; эксплуатация (<<оборудования>); процесс ( бурения)3) спуск ()4) перекачивание; налив ( нефтепродуктов)5) плывучий, сыпучий ()•running against pressure — спуск труб в скважину под давлением;
- running of tubing stringrunning the rig — эксплуатация буровой установки;
- anchor line running
- casing running
- continuous running
- day-to-day running
- drill-pipes running
- drill-string running
- dry running
- first running
- irregular running
- last running
- liner running
- oriented drilling pipe running
- side running
- stepwise running of string
- sucker-rod string running
- tool running
- trouble-free running
- uneven running* * *• движение• на ходу• плывучий• процесс• работа• спуск• сыпучий• ток -
20 industrial pumping
заводская трубопроводная обвязка
перекачка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
насосно-трубопроводная система
обвязка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial pumping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перекачка (нефтепродуктов) — налив (нефтепродуктов) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы налив (нефтепродуктов) EN running … Справочник технического переводчика
перекачка нефтепродуктов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offshore oil delivery … Справочник технического переводчика
Последовательная перекачка нефтепродуктов по МНПП — 3.27. Последовательная перекачка нефтепродуктов по МНПП Процесс непрерывной перекачки нескольких групп, марок нефтепродуктов по МНПП отдельными партиями Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы технологического проектирования магистральных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN products pipeline operation … Справочник технического переводчика
Последовательная перекачка нефтепродуктов по разветвленному нефтепродуктопроводу — 29. Последовательная перекачка нефтепродуктов по разветвленному нефтепродуктопроводу Процесс непрерывной перекачки нескольких групп, марок нефтепродукта по разветвленному нефтепродуктопроводу отдельными партиями Источник: ВНТП 3 90: Нормы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортировка нефтепродуктов. — 2.4. Транспортировка нефтепродуктов. 2.4.1. Требования к транспортным средствам. 2.4.1.1. Состояние резервуаров наливных судов и автоцистерн и их подготовка к наливу нефтепродуктов для транспортировки должны соответствовать положениям ГОСТ 1510… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последовательная перекачка — нефтей и нефтепродуктoв (a. pumping over in sequence; н. aufeinanderfolgendes Umpumpen von Erdol und Erdolerzeugnise; ф. pompage succesif; и. bombeo sucesivo) транспортировка разносортных нефтепродуктов и нефтей с разл. физ. хим.… … Геологическая энциклопедия
Последовательная перекачка нефтей и нефтепродуктов — ► serial transfer (transit) of mineral oils Транспортировка разносортных нефтепродуктов и нефтей с различными физико химическими свойствами по одному магистральному трубопроводу последовательно (один продукт непосредственно за другим). Продукты… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
СО 03-04-АКТНП-014-2004: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепродуктопроводов — Терминология СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепродуктопроводов: 3.20. Блокировочный трубопровод Трубопровод, являющийся перемычкой между параллельными линейными участками, предназначенный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВНТП 3-90: Нормы технологического проектирования разветвленных нефтепродуктопроводов — Терминология ВНТП 3 90: Нормы технологического проектирования разветвленных нефтепродуктопроводов: 22. Блокировочный трубопровод Трубопровод, являющийся перемычкой между параллельными линейными участками, предназначенный для осуществления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 31.27.05-99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах — Терминология РД 31.27.05 99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах: 2.4. Транспортировка нефтепродуктов. 2.4.1. Требования к транспортным средствам. 2.4.1.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
